Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | öyle ise | then | ||
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | o takdirde | (would) then | 2:145 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 2:156 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 2:177 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 2:180 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 2:186 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 2:196 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | takdirde | when | 2:232 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | sonra | when | 2:233 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 2:282 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 2:282 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman da | when | 2:282 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 3:25 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 3:47 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 3:135 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nezaman ki | when | 3:152 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 3:156 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | [when] | 4:6 | |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 4:18 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 4:41 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | ne zaman ki | when | 4:62 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | hemen | then | 4:77 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 4:94 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 4:140 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | o zaman | then, | 4:140 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 5:5 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 5:6 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 5:89 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | bundan böyle | when | 5:93 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | takdirde | when | 5:105 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 5:106 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | o zaman | then | 5:106 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | o zaman | then | 5:107 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 6:25 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 6:31 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | sırada | when | 6:44 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | o takdirde | then, | 6:56 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 6:61 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 6:99 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | ne zaman | when | 6:109 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 6:141 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 7:37 | |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 7:38 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 7:57 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | then | 7:90 | |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | hemen | then, | 7:135 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 7:201 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 8:2 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | ne zaman ki | When | 8:15 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 8:24 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 8:45 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 9:38 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | hemen | then | 9:58 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | takdirde | if | 9:91 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 9:92 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 9:94 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 9:95 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 9:118 | |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 9:122 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | hemen | behold! | 10:21 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 10:22 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | hemen | behold! | 10:23 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | sırada | when | 10:24 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 10:49 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman ki | when | 10:51 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 10:90 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | o zaman | then (will be) | 10:106 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | o zaman | then | 11:31 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 11:40 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 11:102 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | o zaman | then | 12:14 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 12:62 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | o zaman | then | 12:79 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | ne zaman ki | when | 12:110 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | o zaman da | then | 15:8 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 16:40 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 16:53 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 16:54 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | hemen | behold! | 16:54 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 16:91 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 17:35 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | o zaman | then | 17:42 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | o takdirde | Then | 17:75 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | o zaman | then | 17:100 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 17:107 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | o zaman | then, | 18:14 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 18:17 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | o takdirde | then - | 18:20 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 18:24 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | o halde | then | 18:57 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 18:71 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 18:74 | |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 18:77 | |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | ne zaman ki | when | 18:86 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | ne zaman ki | when | 18:90 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | ne zaman ki | when | 18:93 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 18:96 | |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 18:96 | |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 19:35 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 19:58 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 19:75 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | derhal | behold, | 21:12 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 21:45 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 21:96 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 22:35 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 22:52 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | o takdirde | then | 23:34 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 23:35 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 23:64 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | hemen | behold! | 23:64 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 23:77 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | derhal | behold! | 23:77 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | öyle olsaydı | Then | 23:91 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 23:99 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | ne zaman ki | when | 24:39 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | ne zaman ki | When | 24:40 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | hemen | behold, | 24:48 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 24:51 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | ne zaman ki | When | 25:12 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 25:67 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 25:73 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | zaman | when | 26:20 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | o takdirde | then | 26:42 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 27:18 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 27:34 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 27:62 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 27:80 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 27:84 | |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | öyle olsaydı | in that case | 29:48 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | hemen | behold, | 29:65 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | bir de bakarsın ki | behold! | 30:20 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 30:25 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | bir de bakarsınız ki | behold! | 30:25 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 30:33 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | hemen | behold! | 30:33 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | derhal | behold! | 30:36 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | hemen | behold! | 30:48 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 30:52 | |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 32:15 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 33:36 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 33:37 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 33:49 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 33:53 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 34:7 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | ne zaman ki | when | 34:23 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | o takdirde | then | 36:24 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 36:82 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 37:35 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 39:8 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | hemen | behold! | 39:45 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vakit | when | 39:49 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 39:71 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 39:73 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 40:12 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 40:34 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 41:20 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 42:29 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 42:39 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 42:48 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 43:13 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 43:38 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | hemen | behold! | 43:47 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | hemen | behold! | 43:50 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | hemen | behold! | 43:57 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 46:15 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 47:4 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 47:16 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | sonra | when | 47:18 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 47:27 | |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 48:15 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 53:1 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | o halde | then, | 53:22 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 53:46 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | o takdirde | then | 54:24 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 56:1 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 56:4 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 56:83 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 58:9 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 58:11 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 58:12 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 60:10 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | takdirde | when | 60:10 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 60:12 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 62:9 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 63:1 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 63:11 | |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 65:1 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 67:7 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 68:15 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 70:20 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 71:4 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 72:24 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 74:34 | |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | ne zaman ki | When | 75:26 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | When | 76:19 | |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | öyle ise | then | 79:12 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 80:22 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 81:1 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 81:17 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 81:18 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 82:1 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 83:2 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 83:13 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 84:1 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 84:18 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 89:4 | |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 89:15 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 89:16 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 89:21 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 91:2 | |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 91:3 | |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 91:4 | |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 92:1 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 92:2 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 92:11 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 93:2 | |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 96:10 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 99:1 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 100:9 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | When | 110:1 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 113:3 |
| | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | zaman | when | 113:5 |
اجعل | ÆCAL | c'ǎl | (öyle ise) ver | Make | ||
ج ع ل|CAL | اجعل | ÆCAL | c'ǎl | kıl | make | 2:126 |
ج ع ل|CAL | اجعل | ÆCAL | c'ǎl | koy | put | 2:260 |
ج ع ل|CAL | اجعل | ÆCAL | c'ǎl | o halde ver | make | 3:41 |
ج ع ل|CAL | اجعل | ÆCAL | c'ǎl | yap | Make | 7:138 |
ج ع ل|CAL | اجعل | ÆCAL | c'ǎl | kıl | Make | 14:35 |
ج ع ل|CAL | اجعل | ÆCAL | c'ǎl | (öyle ise) ver | Make | 19:10 |
تكن | TKN | tekun | öyle ise olma | be | ||
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | öyle ise olma | be | 3:60 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | yokmuş gibi | there been | 4:73 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | değil miydi? | was | 4:97 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | olma | be | 4:105 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | olmadığın | you did | 4:113 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | kalmadığı | will be | 6:23 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | yoktur | (there) is | 6:101 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | etmemiş | (if) it had | 6:158 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | olma | be | 7:205 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | olur | (there) will be | 8:73 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | olma | be | 11:42 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | olma | be | 15:55 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | olmadı | was | 18:43 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | değil mi? | """Were not" | 23:105 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | olmasan da | you are | 26:136 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | olma | be | 27:70 |
ك ن ن|KNN | تكن | TKN | tukinnu | gizlediği | conceals | 27:74 |
ك ن ن|KNN | تكن | TKN | tukinnu | gizlediğini | conceals | 28:69 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | olma | be | 32:23 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | değil mi? | """Then were not" | 45:31 |
ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | olma | be | 68:48 |
تميلوا | TMYLWÆ | temīlū | öyle ise meylemeyin | incline | ||
م ي ل|MYL | تميلوا | TMYLWÆ | temīlū | sizin düşmenizi | you deviate - | 4:27 |
م ي ل|MYL | تميلوا | TMYLWÆ | temīlū | öyle ise meylemeyin | incline | 4:129 |
فاتبعوا | FÆTBAWÆ | fettebiǔ | öyle ise uyun | then follow | ||
ت ب ع|TBA | فاتبعوا | FÆTBAWÆ | fettebiǔ | öyle ise uyun | then follow | 3:95 |
ت ب ع|TBA | فاتبعوا | FÆTBAWÆ | fettebeǔ | onlar uydular | but they followed | 11:97 |
فاتقوا | FÆTGWÆ | fetteḳū | öyle ise korkun | So fear | ||
و ق ي|WGY | فاتقوا | FÆTGWÆ | fetteḳū | o halde sakının | then fear | 2:24 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FÆTGWÆ | fetteḳū | o halde korkun | So fear | 3:50 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FÆTGWÆ | fetteḳū | O halde korkun | So fear | 3:123 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FÆTGWÆ | fetteḳū | o halde korkun | So fear | 5:100 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FÆTGWÆ | fetteḳū | korkun | So fear | 8:1 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FÆTGWÆ | fetteḳū | korkun | So fear | 11:78 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FÆTGWÆ | fetteḳū | korkun | So fear | 26:108 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FÆTGWÆ | fetteḳū | öyle ise korkun | So fear | 26:110 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FÆTGWÆ | fetteḳū | korkun | So fear | 26:126 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FÆTGWÆ | fetteḳū | o halde korkun | So fear | 26:131 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FÆTGWÆ | fetteḳū | korkun | So fear | 26:144 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FÆTGWÆ | fetteḳū | korkun | So fear | 26:150 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FÆTGWÆ | fetteḳū | korkun | So fear | 26:163 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FÆTGWÆ | fetteḳū | korkun | So fear | 26:179 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FÆTGWÆ | fetteḳū | o halde korkun | So fear | 43:63 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FÆTGWÆ | fetteḳū | öyle ise korkun | So fear | 64:16 |
و ق ي|WGY | فاتقوا | FÆTGWÆ | fetteḳū | o halde korkun | So fear | 65:10 |
فادعوا | FÆD̃AWÆ | fed'ǔ | öyle ise yalvar(ıp dur)un | """Then call," | ||
د ع و|D̃AW | فادعوا | FÆD̃AWÆ | fed'ǔ | o halde çağırın | So invoke | 40:14 |
د ع و|D̃AW | فادعوا | FÆD̃AWÆ | fed'ǔ | öyle ise yalvar(ıp dur)un | """Then call," | 40:50 |
فاذكروني | FÆZ̃KRWNY | feƶkurūnī | Öyle ise beni anın | So remember Me, | ||
ذ ك ر|Z̃KR | فاذكروني | FÆZ̃KRWNY | feƶkurūnī | Öyle ise beni anın | So remember Me, | 2:152 |
فاقعدوا | FÆGAD̃WÆ | feḳ'ǔdū | öyle ise oturun | so sit | ||
ق ع د|GAD̃ | فاقعدوا | FÆGAD̃WÆ | feḳ'ǔdū | öyle ise oturun | so sit | 9:83 |
فانتظروا | FÆNTƵRWÆ | fenteZirū | bekleyin öyle ise | Then wait, | ||
ن ظ ر|NƵR | فانتظروا | FÆNTƵRWÆ | fenteZirū | bekleyin öyle ise | Then wait, | 7:71 |
ن ظ ر|NƵR | فانتظروا | FÆNTƵRWÆ | fenteZirū | bekleyin | "so wait;" | 10:20 |
ن ظ ر|NƵR | فانتظروا | FÆNTƵRWÆ | fenteZirū | bekleyin bakalım | """Then wait" | 10:102 |
فانكحوهن | FÆNKḪWHN | fenkiHūhunne | öyle ise onlarla evlenin | So marry them | ||
ن ك ح|NKḪ | فانكحوهن | FÆNKḪWHN | fenkiHūhunne | öyle ise onlarla evlenin | So marry them | 4:25 |
فاهبط | FÆHBŦ | fehbiT | öyle ise in | """Then go down" | ||
ه ب ط|HBŦ | فاهبط | FÆHBŦ | fehbiT | öyle ise in | """Then go down" | 7:13 |
فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | öyle ise (azabı) tadın | """So taste" | ||
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | öyle ise tadın | Then taste | 3:106 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | öyle ise tadın | """So taste" | 6:30 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | o halde siz de tadın | so taste | 7:39 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | O halde tadın | So taste | 8:35 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | o halde tadın | so taste | 9:35 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | o halde tadın | So taste | 32:14 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | öyle ise (azabı) tadın | So taste, | 35:37 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | öyleyse tadın | """Then taste" | 46:34 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | haydi tadın | """So taste" | 54:37 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | haydi tadın | So taste | 54:39 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | şimdi tadın | So taste, | 78:30 |
فسبحان | FSBḪÆN | fesubHāne | öyle ise tesbih edin | So glory be to | ||
س ب ح|SBḪ | فسبحان | FSBḪÆN | fesubHāne | yüce(münezzeh)dir | So glorified | 21:22 |
س ب ح|SBḪ | فسبحان | FSBḪÆN | fesubHāne | öyle ise tesbih edin | So glory be to | 30:17 |
س ب ح|SBḪ | فسبحان | FSBḪÆN | fesubHāne | yücedir | So glory be | 36:83 |
فلا | FLÆ | felā | öyle ise sapmayın | So (do) not | ||
| | فلا | FLÆ | felā | öyleyse | So (do) not | 2:22 |
| | فلا | FLÆ | felā | artık yoktur | [then] no | 2:38 |
| | فلا | FLÆ | felā | so not | 2:86 | |
| | فلا | FLÆ | felā | so (do) not | 2:102 | |
| | فلا | FLÆ | felā | so not | 2:132 | |
| | فلا | FLÆ | felā | so (do) not | 2:147 | |
| | فلا | FLÆ | felā | so (do) not | 2:150 | |
| | فلا | FLÆ | felā | yoktur | so no | 2:158 |
| | فلا | FLÆ | felā | yoktur | then no | 2:173 |
| | فلا | FLÆ | felā | yoktur | then (there is) no | 2:182 |
| | فلا | FLÆ | felā | so (do) not | 2:187 | |
| | فلا | FLÆ | felā | artık olmaz | then (let there be) no | 2:193 |
| | فلا | FLÆ | felā | yoktur | then no | 2:197 |
| | فلا | FLÆ | felā | yoktur | then no | 2:203 |
| | فلا | FLÆ | felā | yoktur | then no | 2:203 |
| | فلا | FLÆ | felā | yoktur | then (there is) no | 2:229 |
| | فلا | FLÆ | felā | so (do) not | 2:229 | |
| | فلا | FLÆ | felā | then (she is) not | 2:230 | |
| | فلا | FLÆ | felā | yoktur | then no | 2:230 |
| | فلا | FLÆ | felā | then (do) not | 2:232 | |
| | فلا | FLÆ | felā | yoktur | then no | 2:233 |
| | فلا | FLÆ | felā | yine yoktur | then (there is) no | 2:233 |
| | فلا | FLÆ | felā | yoktur | then (there is) no | 2:234 |
| | فلا | FLÆ | felā | yoktur | then no | 2:240 |
| | فلا | FLÆ | felā | so (do) not | 3:60 | |
| | فلا | FLÆ | felā | artık yoktur | then not | 3:160 |
| | فلا | FLÆ | felā | So (do) not | 3:175 | |
| | فلا | FLÆ | felā | so (do) not | 3:188 | |
| | فلا | FLÆ | felā | then (do) not | 4:20 | |
| | فلا | FLÆ | felā | yoktur | then (there is) no | 4:23 |
| | فلا | FLÆ | felā | then (do) not | 4:34 | |
| | فلا | FLÆ | felā | so not | 4:46 | |
| | فلا | FLÆ | felā | hayır | But no, | 4:65 |
| | فلا | FLÆ | felā | So (do) not | 4:89 | |
| | فلا | FLÆ | felā | yoktur | then (there is) no | 4:128 |
| | فلا | FLÆ | felā | but (do) not | 4:129 | |
| | فلا | FLÆ | felā | öyle ise sapmayın | So (do) not | 4:135 |
| | فلا | FLÆ | felā | then do not | 4:140 | |
| | فلا | FLÆ | felā | so not | 4:155 | |
| | فلا | FLÆ | felā | so (do) not | 5:3 | |
| | فلا | FLÆ | felā | So (do) not | 5:26 | |
| | فلا | FLÆ | felā | So (do) not | 5:44 | |
| | فلا | FLÆ | felā | So (do) not | 5:68 | |
| | فلا | FLÆ | felā | yoktur | then no | 5:69 |
| | فلا | FLÆ | felā | yoktur | then no | 6:17 |
| | فلا | FLÆ | felā | So (do) not | 6:35 | |
| | فلا | FLÆ | felā | yoktur | then no | 6:48 |
| | فلا | FLÆ | felā | then (do) not | 6:68 | |
| | فلا | FLÆ | felā | so (do) not | 6:114 | |
| | فلا | FLÆ | felā | (does) not | 6:136 | |
| | فلا | FLÆ | felā | then (do) not | 6:150 | |
| | فلا | FLÆ | felā | then not | 6:160 | |
| | فلا | FLÆ | felā | so (let) not | 7:2 | |
| | فلا | FLÆ | felā | yoktur | then no | 7:35 |
| | فلا | FLÆ | felā | olamaz | But not | 7:99 |
| | فلا | FLÆ | felā | So (let) not | 7:150 | |
| | فلا | FLÆ | felā | artık olmaz | then (there is) no | 7:186 |
| | فلا | FLÆ | fe lā | hiç | and (do) not | 7:195 |
| | فلا | FLÆ | felā | asla | then (do) not | 8:15 |
| | فلا | FLÆ | felā | artık | so let them not come near | 9:28 |
| | فلا | FLÆ | felā | so (do) not | 9:36 | |
| | فلا | FLÆ | felā | So (let) not | 9:55 | |
| | فلا | FLÆ | felā | ne | then not | 10:49 |
| | فلا | FLÆ | felā | so (that) not | 10:88 | |
| | فلا | FLÆ | felā | sakın | so (do) not | 10:94 |
| | فلا | FLÆ | felā | (bilin ki) | then not | 10:104 |
| | فلا | FLÆ | felā | yoktur | (there is) no | 10:107 |
| | فلا | FLÆ | felā | yoktur | then (there is) no | 10:107 |
| | فلا | FLÆ | felā | So (do) not | 11:17 | |
| | فلا | FLÆ | felā | So (do) not | 11:36 | |
| | فلا | FLÆ | felā | so (do) not | 11:46 | |
| | فلا | FLÆ | felā | o halde | So (do) not | 11:109 |
| | فلا | FLÆ | felā | artık yoktur | then (there will be) no | 12:60 |
| | فلا | FLÆ | felā | so (do) not | 12:69 | |
| | فلا | FLÆ | felā | artık yoktur | then (there is) no | 13:11 |
| | فلا | FLÆ | felā | o halde | So (do) not | 14:22 |
| | فلا | FLÆ | felā | sakın | So (do) not | 14:47 |
| | فلا | FLÆ | felā | asla | so (do) not | 15:55 |
| | فلا | FLÆ | felā | so (do) not | 15:68 | |
| | فلا | FLÆ | felā | artık | so (do) not | 16:1 |
| | فلا | FLÆ | felā | So (do) not | 16:74 | |
| | فلا | FLÆ | felā | artık | then not | 16:85 |
| | فلا | FLÆ | felā | sakın | then (do) not | 17:23 |
| | فلا | FLÆ | felā | fakat | but not | 17:33 |
| | فلا | FLÆ | felā | artık bir daha | so not | 17:48 |
| | فلا | FLÆ | felā | (fakat) | [then] not | 17:56 |
| | فلا | FLÆ | felā | So (do) not | 18:22 | |
| | فلا | FLÆ | felā | (do) not | 18:70 | |
| | فلا | FLÆ | felā | artık olma | then (do) not | 18:76 |
| | فلا | FLÆ | felā | so not | 18:105 | |
| | فلا | FLÆ | felā | asla | So (do) not | 19:84 |
| | فلا | FLÆ | felā | asla | So (do) not | 20:16 |
| | فلا | FLÆ | felā | so not | 20:108 | |
| | فلا | FLÆ | felā | artık | then not | 20:112 |
| | فلا | FLÆ | felā | sakın | So not | 20:117 |
| | فلا | FLÆ | felā | yoktur (ona) | then not | 20:123 |
| | فلا | FLÆ | felā | so (do) not | 21:37 | |
| | فلا | FLÆ | felā | then not | 21:40 | |
| | فلا | FLÆ | felā | asla | so not | 21:47 |
| | فلا | FLÆ | felā | asla | then not | 21:94 |
| | فلا | FLÆ | felā | asla | So let them not dispute with you | 22:67 |
| | فلا | FLÆ | felā | then (do) not | 23:94 | |
| | فلا | FLÆ | felā | artık yoktur | then not | 23:101 |
| | فلا | FLÆ | felā | then (do) not | 24:28 | |
| | فلا | FLÆ | felā | artık | so not | 25:9 |
| | فلا | FLÆ | felā | So (do) not | 25:52 | |
| | فلا | FLÆ | felā | o halde | So (do) not | 26:213 |
| | فلا | FLÆ | felā | yoktur | then no | 28:28 |
| | فلا | FLÆ | felā | asla | so not | 28:35 |
| | فلا | FLÆ | felā | then not | 28:84 | |
| | فلا | FLÆ | felā | o halde | So (do) not | 28:86 |
| | فلا | FLÆ | felā | asla | then (do) not | 29:8 |
| | فلا | FLÆ | felā | asla | not | 30:39 |
| | فلا | FLÆ | felā | asla | then (do) not | 31:15 |
| | فلا | FLÆ | felā | let not | 31:23 | |
| | فلا | FLÆ | felā | asla | so let not deceive you | 31:33 |
| | فلا | FLÆ | fe lā | ve asla | And not | 32:17 |
| | فلا | FLÆ | felā | sakın | so (do) not | 32:23 |
| | فلا | FLÆ | felā | then (do) not | 33:32 | |
| | فلا | FLÆ | felā | yoktur | then (there is) no | 33:51 |
| | فلا | FLÆ | fe lā | and not | 33:59 | |
| | فلا | FLÆ | felā | but (there will be) no | 34:51 | |
| | فلا | FLÆ | felā | olamaz | then none | 35:2 |
| | فلا | FLÆ | felā | olmaz | then none | 35:2 |
| | فلا | FLÆ | felā | asla | So (let) not | 35:5 |
| | فلا | FLÆ | felā | asla | So (let) not | 35:8 |
| | فلا | FLÆ | felā | olmaz | then not | 36:43 |
| | فلا | FLÆ | felā | artık | Then not | 36:50 |
| | فلا | FLÆ | felā | So (let) not | 36:76 | |
| | فلا | FLÆ | felā | o halde | so (let) not | 40:4 |
| | فلا | FLÆ | felā | then not | 40:40 | |
| | فلا | FLÆ | felā | hiç | So (do) not | 43:61 |
| | فلا | FLÆ | felā | olmaz | then not | 46:8 |
| | فلا | FLÆ | felā | yoktur | then no | 46:13 |
| | فلا | FLÆ | felā | ve olmadı | so no | 47:13 |
| | فلا | FLÆ | felā | asla | So (do) not | 47:35 |
| | فلا | FLÆ | felā | o halde | so let them not ask Me to hasten. | 51:59 |
| | فلا | FLÆ | felā | artık | So (do) not | 53:32 |
| | فلا | FLÆ | fe lā | and not | 55:35 | |
| | فلا | FLÆ | felā | hayır | But nay, | 56:75 |
| | فلا | FLÆ | felā | then (do) not | 58:9 | |
| | فلا | FLÆ | felā | then (do) not | 60:10 | |
| | فلا | FLÆ | felā | öyleyse | So (do) not | 68:8 |
| | فلا | FLÆ | felā | but not | 68:42 | |
| | فلا | FLÆ | felā | hayır | But nay! | 69:38 |
| | فلا | FLÆ | felā | hayır | But nay! | 70:40 |
| | فلا | FLÆ | felā | then not | 72:13 | |
| | فلا | FLÆ | felā | artık | so (do) not | 72:18 |
| | فلا | FLÆ | felā | so not | 72:26 | |
| | فلا | FLÆ | fe lā | And not | 75:31 | |
| | فلا | FLÆ | felā | hayır | But nay! | 81:15 |
| | فلا | FLÆ | felā | hayır | But nay! | 84:16 |
| | فلا | FLÆ | felā | so not | 87:6 | |
| | فلا | FLÆ | felā | fakat | But not | 90:11 |
| | فلا | FLÆ | felā | sakın | then (do) not | 93:9 |
| | فلا | FLÆ | felā | then (do) not | 93:10 | |
فمن | FMN | femen | öyle ise kim | """Then who" | ||
| | فمن | FMN | femen | kimler | then whoever | 2:38 |
| | فمن | FMN | femen | kim | So whoever | 2:158 |
| | فمن | FMN | femeni | ama kim | So whoever | 2:173 |
| | فمن | FMN | femen | kimse | But whoever | 2:178 |
| | فمن | FMN | femeni | artk kim | Then whoever | 2:178 |
| | فمن | FMN | femen | artık kim | Then whoever | 2:181 |
| | فمن | FMN | femen | her kim de | But whoever | 2:182 |
| | فمن | FMN | femen | kim | So whoever | 2:184 |
| | فمن | FMN | fe men | artık kim | And whoever | 2:184 |
| | فمن | FMN | femen | kim | So whoever | 2:185 |
| | فمن | FMN | femeni | kim | Then whoever | 2:194 |
| | فمن | FMN | femen | kim (varsa) | Then whoever | 2:196 |
| | فمن | FMN | femen | kimse | then whoever | 2:196 |
| | فمن | FMN | femen | kimse | But whoever | 2:196 |
| | فمن | FMN | femen | kim | then whoever | 2:197 |
| | فمن | FMN | fe mine | And from | 2:200 | |
| | فمن | FMN | femen | kim | Then (he) who | 2:203 |
| | فمن | FMN | femen | kim | So whoever | 2:249 |
| | فمن | FMN | femen | kim | Then whoever | 2:256 |
| | فمن | FMN | femen | kime | Then whoever - | 2:275 |
| | فمن | FMN | femen | kim | Then whoever | 3:61 |
| | فمن | FMN | femen | artık kim | Then whoever | 3:82 |
| | فمن | FMN | femeni | artık kim | Then whoever | 3:94 |
| | فمن | FMN | femen | kimdir | then who | 3:160 |
| | فمن | FMN | femen | kim ki hemen | Then whoever | 3:185 |
| | فمن | FMN | femin | then (marry) from | 4:25 | |
| | فمن | FMN | femine | (is) from | 4:79 | |
| | فمن | FMN | femin | -ndendir | (is) from | 4:79 |
| | فمن | FMN | fe men | kimse | And whoever | 4:92 |
م ن ن|MNN | فمن | FMN | femenne | lutfetti | then conferred favor | 4:94 |
| | فمن | FMN | femen | ya kim | but who | 4:109 |
| | فمن | FMN | femeni | kim | But whoever | 5:3 |
| | فمن | FMN | femen | kim | But whoever | 5:12 |
| | فمن | FMN | femen | öyle ise kim | """Then who" | 5:17 |
| | فمن | FMN | femen | kim | But whoever | 5:39 |
| | فمن | FMN | femen | kim | But whoever | 5:45 |
| | فمن | FMN | femen | kimse ise | But whoever | 5:89 |
| | فمن | FMN | fe meni | kim ki | And whoever | 5:94 |
| | فمن | FMN | femen | ama kim | then whoever | 5:115 |
| | فمن | FMN | femen | o halde kim | So whoever | 6:48 |
| | فمن | FMN | femen | artık kim | Then whoever | 6:104 |
| | فمن | FMN | femen | kimi | So whoever | 6:125 |
| | فمن | FMN | femen | kim olabilir? | Then who | 6:144 |
| | فمن | FMN | femeni | ama kim | But whoever | 6:145 |
| | فمن | FMN | femen | kim olabilir? | Then who | 6:157 |
| | فمن | FMN | femen | kimin | So whose - | 7:8 |
| | فمن | FMN | femeni | kimselere | then whoever | 7:35 |
| | فمن | FMN | femen | kim olabilir? | Then who | 7:37 |
| | فمن | FMN | femen | kim olabilir? | So who | 10:17 |
| | فمن | FMN | femeni | kim | So whoever | 10:108 |
| | فمن | FMN | femen | kim | then who | 11:63 |
| | فمن | FMN | femen | artık kim | So whoever | 14:36 |
| | فمن | FMN | femine | -tandır | (is) from | 16:53 |
| | فمن | FMN | femeni | kim | But (if) one | 16:115 |
| | فمن | FMN | fe men | kim | and whoever | 17:63 |
| | فمن | FMN | femen | kimlerin | then whoever | 17:71 |
| | فمن | FMN | fe men | kim olabilir? | And who | 18:15 |
| | فمن | FMN | femen | artık kimse | so whoever | 18:29 |
| | فمن | FMN | femen | o halde kim | So whoever | 18:110 |
| | فمن | FMN | femen | kimdir? | """Then who" | 20:49 |
| | فمن | FMN | femeni | sonra kim | then whoever, | 20:123 |
| | فمن | FMN | femen | kim | Then whoever | 21:94 |
| | فمن | FMN | femeni | o halde kim | Then whoever | 23:7 |
| | فمن | FMN | femen | kimlerin | Then (the one) whose | 23:102 |
| | فمن | FMN | fe meni | şimdi kim | And whoever | 27:92 |
| | فمن | FMN | femin | artık | then from | 28:27 |
| | فمن | FMN | femen | kim? | Then who | 30:29 |
| | فمن | FMN | fe men | artık kim | And whoever | 35:39 |
| | فمن | FMN | femen | kim olabilir? | Then who | 39:32 |
| | فمن | FMN | femeni | artık kim | So whoever | 39:41 |
| | فمن | FMN | femen | kim | but who | 40:29 |
| | فمن | FMN | femen | fakat kim | But whoever | 42:40 |
| | فمن | FMN | femen | şimdi kim? | Then who | 45:23 |
| | فمن | FMN | femen | o halde kim | Then whoever | 48:10 |
| | فمن | FMN | femen | kim? | """Then who" | 48:11 |
م ن ن|MNN | فمن | FMN | femenne | lutfetti | But Allah conferred favor | 52:27 |
| | فمن | FMN | femen | kimse | Then whoever | 58:4 |
| | فمن | FMN | femen | kimse | But (he) who | 58:4 |
| | فمن | FMN | femen | kim? | then who | 67:28 |
| | فمن | FMN | femen | kim | then who | 67:30 |
| | فمن | FMN | femeni | ama kim | But whoever | 70:31 |
| | فمن | FMN | femen | artık kim | but (he) who | 72:9 |
| | فمن | FMN | fe men | artık kim | And whoever | 72:13 |
| | فمن | FMN | fe men | artık kimler | And whoever | 72:14 |
| | فمن | FMN | femen | kimse | then whoever | 73:19 |
| | فمن | FMN | femen | kimse | So whoever | 74:55 |
| | فمن | FMN | femen | kimse | so whoever | 76:29 |
| | فمن | FMN | femen | artık kimse | So whoever | 78:39 |
| | فمن | FMN | femen | kimse | So whosoever | 80:12 |
| | فمن | FMN | femen | artık kim | So whoever | 99:7 |